Kerrottakoon vielä, että 1700-luvulla suuren ruttoepidemian aikaan Marseillen muureihin kiinnitetyiksi väitetyn neljän varkaan etikan, "vinaigre des quatre voleurs" ohje oli huomattavasti monimutkaisempi. Ilmeisesti legendan varkaat siis paljastivat salaisen reseptinsä. Käänsin ohjeen itse René Maurice Gattefossén 1937 julkaiseman aromaterapiakirjan otteesta.
Ota
kolme tuoppia (1,4 litraa) vahvaa valkoviinietikkaa, lisää kourallinen
kutakin: koiruohoa, mesiangervoa, villimeiramia ja salviaa,
viisikymmentä neilikkaa, kaksi unssia (n. 57 g) kellokukkien juuria, kaksi
unssia väinönputkea, rosmariinia ja hurtanminttua sekä kolme suurta
mittaa kamferia. Aseta seos astiaan viideksitoista päiväksi, siivilöi, purista ja pullota. Käytä hieromalla sitä käsiin, korviin ja ohimoihin
aika ajoin lähestyessäsi ruton uhria.